Sahih Muslim, hadith 1399
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Ibn Rāfiʿ fortalte oss, ʿAbd al-Razzāq fortalte oss, Maʿmar fortalte oss, fra Hammām ibn Munabbih som sa: Dette er hva Abū Hurayra fortalte oss fra Allahs sendebud ﷺ, og han nevnte flere hadither, hvorav én var at Allahs sendebud ﷺ sa:
«La heten avta før dere ber bønnen, for den sterke heten kommer fra Jahannams pust.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved ekstrem varme kan middagsbønnen utsettes til den verste varmen har gitt seg.
Vent med middagsbønnen til den verste varmen har gitt seg; ikke flytt den utenfor den foreskrevne tiden.
En beskrivelse fra åpenbaringen som knytter den intense varmen til Ilden.
Lærde forstår dette som en anbefaling om å utsette middagsbønnen ved sterk varme til det blir mer behagelig. De fire sunnittiske lovskolene drøfter denne anbefalingen, med ulike syn på anvendelsen og omstendighetene; hensikten er å gjøre det lettere, ikke å la bønnetiden gå ut. Henvisningen til Jahannam minner de troende om det hinsidige.
- Be middagsbønnen innenfor dens tid, men benytt muligheten til å utsette den når varmen er ekstrem.
- Ta hensyn til de fremmøttes kapasitet når du planlegger fellesbønn.
- La henvisningen til Jahannam oppmuntre deg til anger og bevisst tilbedelse.
Denne overleveringen nevner også at den intense varmen kommer fra Jahannams pust, og støtter dermed tekstens hovedpoeng.
Sahih Muslim · #1397 (Sahih)Denne overleveringen handler også om å utsette bønnen ved sterk varme og gir en utfyllende formulering om lettelsen for folk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.