Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1400

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Muhajir Abu al-Hasan fortelle at han hørte Zayd ibn Wahb fortelle fra Abu Dharr, som sa: Guds sendebuds ﷺ bøneroper ropte til middagsbønnen, hvorpå Profeten ﷺ sa:

«La det bli kjøligere, la det bli kjøligere», eller han sa: «Vent, vent.» Han sa videre: «Den intense varmen kommer fra Jahannams pust, så når varmen blir sterk, utsett bønnen til det kjølner.» Abu Dharr sa: Vi ventet til vi så skyggene fra haugene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved sterk varme utsettes middagsbønnen til det blir kjøligere.

Vanskelige ord forklart
Abridū

Kjøl ned: utsett middagsbønnen til varmen avtar.

Fay’

Skygge; her skyggen som åsene kaster.

Jahannams pust

Et utsagn i overleveringen som knytter den sterke varmen til Jahannam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det anbefales å utsette middagsbønnen ved uvanlig sterk varme til det blir kjøligere, særlig når dette gjør det lettere for menigheten. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og bønnetiden; utsettelsen må fortsatt være innenfor den foreskrevne tiden og gir ingen tillatelse til å forsømme bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til ekstrem varme når du planlegger middagsbønnen, og følg pålitelige retningslinjer fra moskeen din.
  2. Legg til rette for lettelse ved svært varmt vær, uten at bønnen faller utenfor den foreskrevne tiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.