Sahih Muslim, hadith 1405
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu al-Ahwas fortalte oss, Salam ibn Sulaym fra Abu Ishaq, fra Sa'id ibn Wahb, fra Khabbab, som sa: Vi klaget til Allahs sendebud ﷺ over å be på den glovarme bakken, men han ga oss ingen lettelse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ledsagerne klaget over den varme bakken under bønnen.
Bakken som var blitt svært varm av solen, og som ledsagerne utførte bønnen på.
Å ikke innvilge klagen; Profeten ﷺ endret ikke bønnetiden på grunnlag av forespørselen deres.
Lærde knytter denne overleveringen til regelen om at fellesbønnen holdes innenfor sin fastsatte tid, også når varmen gjør bønnen krevende. Beslektede overleveringer i dette kapitlet tydeliggjør at det finnes et tidspunkt for bønn da varmen avtar; rettslærde drøfter hvordan dette anvendes ved ekstrem varme. Hadithen lærer dermed både standhaftighet i bønnen og at reglene om bønnetider må leses i sammenheng.
- Utfør bønnen til rett tid, også når forholdene gjør det ubehagelig.
- Ved krevende forhold bør man søke den lettelsen som islamske retningslinjer tillater, uten å forsømme bønnen.
- Når noen klager over en vanskelighet, bør man lytte oppmerksomt og vurdere forespørselen i lys av gjeldende regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.