Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1435

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, og Abdullah ibn Numayr, Abu Usama og Waki' fortalte oss med samme overleveringskjede, og han sa:

«Sannelig skal dere føres frem for deres Herre, og dere skal se Ham like tydelig som dere ser denne månen.» Deretter resiterte han [verset]. Men Jarir nevnte ikke dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De troende skal se sin Herre, slik de tydelig ser månen.

Vanskelige ord forklart
skal stilles fram for deres Herre

På dommens dag skal menneskene stå fram for Allah for å bli holdt til regnskap.

se Ham slik dere ser denne månen

Sammenligningen tydeliggjør hvor klart og sikkert synet er; den sammenligner ikke Allah med månen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske sunnittiske lærde betrakter denne overleveringen som bevis på at de troende virkelig skal se Allah i det hinsidige, på en måte som sømmer seg for Hans majestet, uten å sammenligne Ham med skaperverket. De fire sunnittiske rettsskolene deler denne troslæren; teksten beskriver verken en kroppslig likhet eller hvordan dette synet finner sted.

Lærdommer for i dag
  1. Hold håpet om å møte Allah levende, og knytt dette håpet til oppriktig tro og gode gjerninger.
  2. Når du taler om Allah, bekreft det åpenbaringen sier, og sammenlign Ham ikke med skaperverket.
  3. Forbered deg på dommens dag gjennom bønn, anger og rettferdig behandling av andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.