Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1437

Overlevert av Umara ibn Ruwaiba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqifortalte den til Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Ibn Umara ibn Ru'aybaابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
  6. 6Hans far, Ru'aybaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi fortalte meg, Yahya ibn Abi Bukayr fortalte oss, Shayban fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Ibn Umara ibn Ruwayba, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som ber før soloppgang og før solnedgang, skal ikke tre inn i Ilden.» En mann fra Basra satt ved siden av ham og spurte: «Hørte du dette selv fra Profeten ﷺ?» Han svarte: «Ja, jeg vitner om det for ham.» Mannen fra Basra sa da: «Og jeg vitner om at jeg hørte Profeten ﷺ si dette på samme sted der du hørte det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utfører bønnene før soloppgang og solnedgang, får beskyttelse mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
Før soloppgang og solnedgang

Dette viser til fajr- og asr-bønnen, som utføres på disse tidspunktene.

Ikke gå inn i Ilden

Et løfte om beskyttelse mot Helvetesilden for den som utfører disse bønnene oppriktig og trofast.

Jeg vitner

Taleren bekrefter uttrykkelig at han selv hørte utsagnet fra Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår bønnene før soloppgang og solnedgang som fajr og asr. Løftet understreker deres særlige fortjeneste og betydningen av å holde fast ved begge bønnene. De forstår dette som et løfte til den som utfører dem med tro og oppriktighet, ikke som en tillatelse til å forsømme andre forpliktelser. Lærde fra de fire lovskolene regner fajr og asr blant de obligatoriske daglige bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg kvelden og morgenen slik at du kan utføre asr- og fajr-bønnen i tide.
  2. Se løftet om beskyttelse som en oppfordring til oppriktig tilbedelse og troskap mot alle forpliktelser.
  3. Videreformidle pålitelig kunnskap med omhu, og bekreft bare utsagn om Profeten ﷺ med en solid kilde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.