Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1492

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og det har fortalt meg Zuhayr ibn Harb, det har fortalt oss Muhammad ibn Abdullah al-Asadi, og det har fortalt meg Muhammad ibn Rafi', som sa: Det har fortalt oss Abd ar-Razzaq, begge fra Sufyan, fra Abu Sahl, Uthman ibn Hakim, med denne overføringskjeden, med samme ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme tidligere hadithen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert en beretning.

med denne kjeden, det samme

Fortelleren opplyser at innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering gjennom samme kjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser parallelle overleveringsveier som nyttige for å sammenligne overleveringen og ordlyden i en beretning. Siden dette avsnittet bare viser til den samme tidligere teksten, inneholder det ingen selvstendig uttalelse om bønn, rituell renselse eller en rettsregel; den innholdsmessige forståelsen følger av den tidligere overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Les henvisninger som «det samme» sammen med den tidligere teksten de viser til.
  2. Sammenlign overleveringsveier nøye før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  3. Ikke utled en selvstendig praktisk regel fra et avsnitt som bare bekrefter overleveringen av en tidligere tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.