Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 15

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, de sa: Abdullah ibn Yazid har fortalt oss, han sa: Sa’id ibn Abi Ayyub har fortalt meg, han sa: Abu Hani’ har fortalt meg, fra Abu Uthman Muslim ibn Yasar, fra Abu Hurayra, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:

«I slutten av mitt samfunn vil det komme mennesker som forteller dere ting som verken dere eller deres fedre har hørt. Ta dere derfor i vare for dem!» Harmala ibn Yahya ibn Abdullah ibn Harmala ibn Imran at-Tujibi har fortalt meg, han sa: Ibn Wahb har fortalt oss, han sa: Abu Shurayh har fortalt meg at han hørte Sharahil ibn Yazid si: Muslim ibn Yasar informerte meg om at han hørte Abu Hurayra si: Allahs sendebud ﷺ sa: «I tidens ende vil det komme bedragere og løgnere som kommer til dere med hadither som verken dere eller deres fedre har hørt. Ta dere derfor i vare for dem, slik at de ikke leder dere vill eller utsetter dere for prøvelser.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vær på vakt mot løgnere som sprer uhørte beretninger som religion.

Vanskelige ord forklart
De siste tider

En betegnelse på den senere perioden i fellesskapets historie; hadithen angir ingen nøyaktig dato.

Bedragere og løgnere

Mennesker som finner på beretninger eller uten pålitelig grunnlag tilskriver dem religionen.

Prøvelse

En situasjon som setter en persons tro, innsikt eller standhaftighet på prøve.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde understreker at beretninger som tilskrives Profeten ﷺ, må kontrolleres nøye. Advarselen gjelder ikke enhver ny formulering, men oppdiktede og ubegrunnede religiøse overleveringer som kan føre mennesker bort fra pålitelig kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og påliteligheten før du deler en religiøs beretning.
  2. Ikke tilskriv et utsagn til Profeten ﷺ uten pålitelig dokumentasjon.
  3. Be en fagkyndig om forklaring hvis du er i tvil, og ikke spre beretningen i mellomtiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.