Sahih Muslim, hadith 154
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss; de sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra al-Zuhri, fra Salim, fra hans far: Profeten ﷺ hørte en mann irettesette sin bror angående beskjedenhet, hvorpå han sa: «Beskjedenhet er en del av troen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærer at beskjedenhet er en vesentlig del av troen.
Beskjedenhet og ærbar tilbakeholdenhet som hindrer en person i å gjøre noe galt.
Tro på Allah og sannhetene Han har åpenbart, som viser seg i ord og handlinger.
Klassiske lærde forklarer at ḥayāʾ er en trosdygd: Den oppmuntrer til gode handlinger og holder en person tilbake fra synder og upassende oppførsel. Mannens irettesettelse viser at beskjedenhet ikke bør hånes eller avlæres som om den var en svakhet. Beskjedenhet må imidlertid ikke hindre noen i å oppfylle en plikt, tale sant eller bekjempe urett.
- Irettesett ikke noen for passende beskjedenhet; oppmuntre heller til ærbar oppførsel.
- La beskjedenhet hjelpe deg med å unngå baktalelse, grovhet og annen upassende oppførsel.
- Bruk ikke beskjedenhet som grunn til å forsømme en plikt eller holde sannheten tilbake.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.