Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 155

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss fra al-Zuhri, med denne overføringskjeden, og han sa: Han ﷺ passerte forbi en mann fra ansarene som irettesatte sin bror.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så en ansarier oppfordre broren sin til beskjedenhet.

Vanskelige ord forklart
Ansarier

En innbygger i Medina som hjalp Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

formante

Snakket til noen for å vise vedkommende hva som er godt eller riktig.

beskjedenhet

Haya: tilbakeholdenhet og bluferdighet som hindrer en i upassende oppførsel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne beretningen til oppfordringen om å bevare haya og minne hverandre på dette med omtanke. Profeten ﷺ avviste ikke formaningen; den bredere overleveringen om haya lærer at beskjedenhet er en del av troen. Formaningen bør gis på en respektfull måte, uten å gjøre urett eller føre til at noen skammer seg over å skamme seg.

Lærdommer for i dag
  1. Minn noen vennlig på å opptre beskjedent når det trengs.
  2. Snakk til hverandre med respekt, og fokuser på forbedring fremfor ydmykelse.
  3. Verdsett haya som en egenskap som hører troen til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.