Sahih Muslim, hadith 155
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ .
Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss fra al-Zuhri, med denne overføringskjeden, og han sa: Han ﷺ passerte forbi en mann fra ansarene som irettesatte sin bror.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så en ansarier oppfordre broren sin til beskjedenhet.
En innbygger i Medina som hjalp Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Snakket til noen for å vise vedkommende hva som er godt eller riktig.
Haya: tilbakeholdenhet og bluferdighet som hindrer en i upassende oppførsel.
Lærde knytter denne beretningen til oppfordringen om å bevare haya og minne hverandre på dette med omtanke. Profeten ﷺ avviste ikke formaningen; den bredere overleveringen om haya lærer at beskjedenhet er en del av troen. Formaningen bør gis på en respektfull måte, uten å gjøre urett eller føre til at noen skammer seg over å skamme seg.
- Minn noen vennlig på å opptre beskjedent når det trengs.
- Snakk til hverandre med respekt, og fokuser på forbedring fremfor ydmykelse.
- Verdsett haya som en egenskap som hører troen til.
Denne Sahih-overleveringen gjengir Profetens ﷺ uttalelse om at haya er en del av troen, og tydeliggjør dermed betydningen av formaningen.
Sahih Muslim · #154 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omtaler også samtalen om haya og bidrar til å forklare bakgrunnen for formaningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.