Sahih Muslim, hadith 159
Overlevert av Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss, og de sa: Ibn Numayr har fortalt oss. Og Qutayba ibn Sa'id og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, alle fra Jarir. Og Abu Kurayb har fortalt oss: Abu Usama har fortalt oss. Alle disse fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi, som sa: Jeg sa: 'O Guds sendebud ﷺ, si til meg et ord om islam slik at jeg ikke trenger å spørre noen etter deg' – og i Abu Usamas hadith står det: 'noen andre enn deg'. Han ﷺ svarte: 'Si: Jeg tror på Allah, og vær deretter standhaftig.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tro på Allah og vær standhaftig i lydigheten mot Ham.
En oppriktig trosbekjennelse med hjertet og tungen, som viser seg gjennom handlinger.
Å holde fast ved troen og lydigheten mot Allah, også når det er krevende.
Lærde forklarer at oppfordringen forener to ting: rett tro på Allah og utholdenhet på den rette veien. Standhaftighet betyr ikke å være feilfri, men å fortsette å adlyde, vise anger etter et feiltrinn og ikke bevisst vike av. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette generelle prinsippet; hadithen gir ingen særskilt regel knyttet til en bestemt rettsskole.
- Bekreft troen på Allah daglig med oppriktige ord og handlinger.
- Velg én plikt du ønsker å bli bedre til å oppfylle, og hold fast ved den.
- Hvis du gjør en feil, vend tilbake med anger og fortsett å adlyde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.