Sahih Muslim, hadith 1609
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Og dette ble fortalt oss av Abd ibn Humayd, Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Abdullah ibn al-Harith – Wuhaib sa at han ikke hørte det direkte fra ham – som sa: Ibn Abbas beordret sin bønneroper på en regnfull fredag til å gjøre noe lignende deres hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas lot ved regn på fredag kunngjøre at folk kunne be hjemme.
Den som står for innkallingen til bønn.
Fellesbønnen på fredag, som erstatter middagsbønnen.
Lærde utleder av de beslektede overleveringene i dette kapitlet at kraftig regn er en anerkjent grunn til at det ikke er obligatorisk å møte til fellesbønnen. Bønneutroperen kan da kunngjøre at folk har tillatelse til å be hjemme. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for og anvendelsen av slike unnskyldninger; denne overleveringen understreker at islamske regler tar hensyn til reelle vanskeligheter.
- Ved kraftig regn eller en annen alvorlig hindring bør det kunngjøres tydelig at det er tillatt å be hjemme.
- Følg religiøse regler med omtanke, og ikke gjør en anerkjent lettelse unødvendig vanskelig å benytte.
- Ta kontakt med en pålitelig imam eller lærd hvis du er usikker på en konkret situasjon.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om å kunngjøre at man kan be hjemme når det regner, og klargjør den praktiske anvendelsen av lettelsen.
Sahih Muslim · #1608 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til Ibn Abbas’ beskjed til bønneutroperen og støtter at en gyldig hindring gir rom for å be hjemme.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.