Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1636

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte meg, Hammad fortalte oss, fra az-Zubayr ibn al-Khirrit, fra Abdullah ibn Shaqiq, som sa: Ibn Abbas holdt en dag en tale for oss etter asr-bønnen til solen gikk ned og stjernene kom til syne. Folk begynte å rope:

«Bønnen! Bønnen!» Han sa: Da kom det en mann fra Banu Tamim som verken ga seg eller ble stille, men fortsatte å rope: «Bønnen! Bønnen!» Ibn Abbas sa: «Skal du lære meg sunnah? Må du miste moren din!» Deretter sa han: «Jeg så Allahs sendebud ﷺ slå sammen dhuhr- og asr-bønnene, samt maghrib- og isha-bønnene.» Abdullah ibn Shaqiq sa: Jeg kjente en viss tvil i brystet mitt angående dette, så jeg gikk til Abu Huraira og spurte ham, og han bekreftet hans utsagn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas viste til Sunnah for å slå sammen bønner.

Vanskelige ord forklart
å slå sammen

Å utføre to bønner innenfor én bønnetid: middagsbønnen sammen med ettermiddagsbønnen, eller kveldsbønnen sammen med nattbønnen.

Sunnah

Den overleverte læren og praksisen til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om å slå sammen bønner. Rettskolene tillater dette under bestemte vilkår, for eksempel under reise; det er uenighet om de nøyaktige vilkårene og om praksisen når man ikke er på reise. Overleveringen viser at Ibn Abbas viste til Profetens ﷺ praksis, men fastslår ikke i seg selv alle omstendighetene for å slå sammen bønner.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du har spørsmål om bønnetider, bør du søke pålitelig kunnskap og be en kvalifisert lærd om forklaring.
  2. Følg vilkårene til rettsskolen du følger, før du slår sammen bønner.
  3. Lytt oppmerksomt til belegg fra Sunnah, og vis respekt for uenighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.