Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1637

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar fortalte oss, Waki' fortalte oss, Imran ibn Hudayr fortalte oss, fra Abdullah ibn Shaqiq al-Uqayli, som sa: En mann sa til Ibn Abbas:

«Bønnen!» Men han tiet. Så sa mannen igjen: «Bønnen!» Og han tiet atter. Mannen sa for tredje gang: «Bønnen!» Og han fortsatte å tie. Da sa Ibn Abbas: «Må du miste moren din! Prøver du å lære oss om bønnen? Vi pleide å samle to bønner i Allahs sendebuds ﷺ tid.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forsvarte sammenslåing av bønner som en praksis fra profetens ﷺ tid.

Vanskelige ord forklart
sammenslåing av to bønner

Å utføre to foreskrevne bønner sammen innenfor én av bønnetidene.

Måtte din mor miste deg

Et arabisk uttrykk for misbilligelse og forbauselse; her irettesatte Ibn Abbas mannen fordi han avbrøt gjentatte ganger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om sammenslåing av bønner. De utleder at profetens ﷺ praksis var kjent blant følgesvennene, men er uenige om under hvilke omstendigheter bønner kan slås sammen når man ikke er på reise. Rettskolene tillater sammenslåing på visse vilkår, for eksempel under reise; de nøyaktige vilkårene og tolkningen av beretningene om sammenslåing uten reise varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg bevisene og vilkårene for sammenslåing av bønner før du praktiserer dette i din egen bønn.
  2. Ved uenighet bør du rolig spørre om forklaring og sammenheng i stedet for å avbryte noen gjentatte ganger.
  3. Følg en pålitelig lærd eller rettsskole i praktiske spørsmål om bønn, og ta hensyn til omstendighetene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.