Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1638

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Mu'awiya og Waki' fortalte oss, fra al-A'mash, fra Umara, fra al-Aswad, fra Abdullah, som sa: La ingen av dere gi djevelen noen andel av deres vesen ved å tro at det er en plikt for ham å kun vende seg mot høyre. Jeg så oftest Allahs sendebud ﷺ vende seg mot venstre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter bønnen kan du gå ut både til høyre og til venstre.

Vanskelige ord forklart
Å tilskrive en del til Satan

Å begrense seg unødvendig ved å betrakte en tillatt handling som obligatorisk.

Å vende seg mot venstre

Å snu kroppen mot venstre etter bønnen for å forlate bønneplassen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det ikke er obligatorisk alltid å vende seg mot høyre etter bønnen. Profeten ﷺ ble også sett gå ut mot venstre. De rettslige skolene anerkjenner dette handlingsrommet; valget kan avhenge av hva som er mest praktisk, utformingen av bønnerommet og hensynet til å ikke være til hinder for andre.

Lærdommer for i dag
  1. Forlat bønneplassen på den siden som er tryggest og minst til hinder.
  2. Ikke betrakt en vanlig retning som obligatorisk når sunnah åpner for et valg.
  3. Unngå trengsel ved å ta hensyn til menneskene rundt deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.