Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1647

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hasan al‑Hulwanifortalte den til Muslimحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Hasan al-Hulwani har fortalt oss, Yazid ibn Harun har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har meddelt oss, fra Ayyub, fra Amr ibn Dinar, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Med lignende ordlyd. Hammad sa: Deretter møtte jeg Amr, og han fortalte meg det, men han henførte det ikke direkte til Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ekstra overleveringskjede oppgir at Amr ikke tilskrev overleveringen til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én person til den neste.

Ikke direkte tilskrevet

Fortelleren overleverte utsagnet uten å si at Profeten ﷺ selv hadde uttalt det.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og sammenligner dem i stedet for å skjule dem. Opplysningen om at Amr ved en annen anledning ikke tilskrev utsagnet til Profeten ﷺ, er derfor viktig for vurderingen av den nøyaktige formen på overleveringen. Jurister baserer en avgjørelse på den samlede mengden relevante bevis og vurderingen av kjedene og tekstene deres.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du sammenligne de ulike kjedene og merke deg forskjeller i tilskrivning.
  2. Gjengi kilden nøyaktig, og ikke legg til ord eller tilskrivninger.
  3. Rådfør deg med pålitelig hadithforklaring når flere overleveringsformer foreligger side om side.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.