Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1655

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatadah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ - قَالَ - فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Husayn ibn Ali fortalte oss, fra Za'ida, som sa: Amr ibn Yahya al-Ansari fortalte meg, Muhammad ibn Yahya ibn Habban fortalte meg, fra Amr ibn Sulaym ibn Khalda al-Ansari, fra Abu Qatada, følgesvenn til Allahs sendebud ﷺ, som sa: Jeg gikk inn i moskeen mens Allahs sendebud ﷺ satt midt blant folk. Han sa: Jeg satte meg ned, hvorpå Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hva hindret deg i å be to rak'ah før du satte deg?» Jeg svarte: «O Allahs sendebud, jeg så deg sitte og folk sitte.» Da sa han ﷺ: «Når noen av dere går inn i moskeen, skal han ikke sette seg før han har bedt to rak'ah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som går inn i moskeen, ber to rakaʿahs før han setter seg.

Bakgrunn og årsak

Abu Qatadah gikk inn i moskeen og satte seg mens Profeten ﷺ og de tilstedeværende satt. Profeten ﷺ spurte hvorfor han ikke først hadde bedt to rakaʿahs. Abu Qatadah forklarte at han hadde sett de andre sitte.

Vanskelige ord forklart
rakaʿahs

Bønneenheter som en islamsk bønn består av.

nafl

En frivillig bønn som ikke er obligatorisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne bønnen som tahiyyat al-masjid: to rakaʿahs for å hilse moskeen. Flertallet av de lærde anser den som anbefalt, ikke obligatorisk. Rettskolene drøfter unntak, for eksempel når den obligatoriske bønnen allerede har begynt; da slutter man seg til fellesbønnen. Oppfordringen er altså ikke en grunn til å gå glipp av en obligatorisk fellesbønn.

Lærdommer for i dag
  1. Be to rakaʿahs når du går inn, før du setter deg, så lenge omstendighetene tillater det.
  2. Ikke la andres handlinger få deg til å overse en profetisk retningslinje du kjenner.
  3. Når den obligatoriske fellesbønnen begynner, slutt deg til den i stedet for å begynne på en frivillig bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.