Sahih Muslim, hadith 1659
Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, ad-Dahhak – det vil si Abu Asim – fortalte oss; og Mahmud ibn Ghaylan fortalte meg, Abd ar-Razzaq fortalte oss. De sa begge: Ibn Jurayj informerte oss, Ibn Shihab informerte meg om at Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Ka'b fortalte ham fra sin far, Abd Allah ibn Ka'b, og fra sin onkel, Ubayd Allah ibn Ka'b, fra Ka'b ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ aldri vendte tilbake fra en reise annet enn på dagen i formiddagstiden. Når han ankom, begynte han med å gå til moskeen, ba to rak'ah der og satte seg deretter ned i den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kom tilbake på dagtid og begynte med to bønneenheter i moskeen da han ankom.
Delen av dagen etter soloppgang og før middag.
Bønneenheter som en rituell bønn består av.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å komme tilbake fra en reise på dagtid og først besøke moskeen ved ankomst, be to raka'at der og deretter sette seg. De omtaler dette som en sunnah fra Profeten ﷺ, ikke som en forpliktelse. Den nøyaktige juridiske vurderingen og praktiseringen kan variere mellom rettsskolene.
- Planlegg reisen slik at du kommer hjem på dagtid, når det lar seg gjøre.
- Ta deg tid til å be to raka'at i moskeen ved ankomst dersom du ønsker å følge denne sunnahen.
- Se på denne praksisen som et anbefalt eksempel, ikke som en forpliktelse for enhver reisende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.