Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1668

Overlevert av Umm Hani bint Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي ‏.‏

Oversettelse

Abdullah b. Harith b. Naufal fortalte: Jeg spurte og anstrengte meg for å finne noen som kunne fortelle meg om Allahs sendebud ﷺ ba formiddagsbønnen, men jeg fant ingen som fortalte meg det utenom Umm Hani, datter av Abu Talib. Hun fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ kom, etter at dagen hadde kommet et stykke på vei på erobringsdagen, og man hentet et tøystykke som skjermet ham. Han tok deretter et rituelt bad, stilte seg opp og ba åtte rak'ah. Jeg vet ikke om ståingen hans var lengre enn bukkene eller nedfallingene, eller om alt dette var omtrent like langt. Hun sa:

«Jeg så ham aldri be denne bønnen verken før eller etter dette.» Al-Muradi nevnte fra Yunus at han ikke sa «han fortalte meg».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Hani så Profeten ﷺ be åtte raka'at på dagen da Mekka ble erobret.

Bakgrunn og årsak

Hendelsen fant sted på dagen da Mekka ble erobret. Etter soloppgang kom Profeten ﷺ til Umm Hani, lot seg skjerme, utførte ghusl og ba åtte raka'at.

Vanskelige ord forklart
Duha-bønn

En frivillig bønn som utføres etter soloppgang og før middag.

Ghusl

En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

Raka'at

Bønneenheter; hver raka'a inneholder blant annet stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at det ble bedt åtte frivillige raka'at om formiddagen. Siden Umm Hani sier at hun verken før eller senere så Profeten ﷺ be denne bønnen, drøfter rettslærde om det dreide seg om Duha-bønn eller en bønn i anledning erobringen. Rettskolene anerkjenner den frivillige Duha-bønnen; det finnes ulike oppfatninger om antallet raka'at og tolkningen av akkurat denne hendelsen. At stående stilling, bøying og nedfall i bønn varte omtrent like lenge, viser at en balansert bønn er passende.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med frivillige bønner i hverdagen, men ta hensyn til pliktene dine og hva du har kapasitet til.
  2. Be oppmerksomt, og gi stående stilling, bøying og nedfall i bønn en balansert plass.
  3. Spør pålitelige personer om religiøs kunnskap, og gjengi nøyaktig det du selv vet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.