Sahih Muslim, hadith 1667
Overlevert av Umm Hani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Hani
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss; Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Abd al-Rahman ibn Abi Layla, som sa: Ingen har noensinne fortalt meg at han så Profeten ﷺ be Duha-bønnen unntatt Umm Hani. Hun fortalte nemlig at Profeten ﷺ kom inn i huset hennes på dagen da Mekka ble erobret, og ba åtte rak'ah. Hun sa:
«Jeg har aldri sett ham be en bønn som var kortere enn denne, men han fullførte likevel ruku' og sujud perfekt.» Ibn Bashshar nevnte imidlertid ikke ordet «aldri» i sin overlevering.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba åtte korte duha-rakʿat med fullstendige bukkinger og nedfall.
Hendelsen fant sted på dagen da Mekka ble erobret. Profeten ﷺ gikk inn i huset til Umm Hani og ba der åtte rakʿat.
En frivillig bønn som bes etter soloppgang og før middag.
Enheter i bønnen; hver rakʿah omfatter blant annet stående stilling, bukking og nedfall.
Å utføre bønnestillingene rolig og korrekt, uten å haste gjennom dem.
Lærde utleder av dette at duha-bønnen er en frivillig tilbedelseshandling, og at åtte rakʿat er overlevert som en del av den. Beskrivelsen av den korte bønnen viser at en bønn kan være kortfattet uten at bukking og nedfall blir mangelfulle. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner duha-bønnen som anbefalt, selv om lærde er uenige om detaljer som det mest anbefalte antallet rakʿat.
- Sett av plass til frivillig bønn i dagen din, selv om du bare har kort tid.
- Utfør bønnestillingene omhyggelig; en kort bønn betyr ikke at du skal skynde deg gjennom dem.
- Lær om tilbedelse gjennom pålitelige overleveringer, og legg merke til hva vitner faktisk beskriver.
Denne Sahih-overleveringen omtaler også den frivillige morgenbønnen og bidrar til å forstå praksisen i sammenheng.
Sahih Muslim · #1669 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver Profeten ﷺs bønn i huset hennes på dagen da Mekka ble erobret.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen inneholder den samme beretningen fra Umm Hani om åtte rakʿat og fullstendige bukkinger og nedfall.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.