Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 168

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ismail ibn Ulayya fortalte oss, og Shayban ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, begge fra Abd al-Aziz, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«En tjener tror ikke – og i Abd al-Wariths hadith står det 'en mann' – før jeg er kjærere for ham enn hans familie, hans eiendom og alle mennesker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ekte kjærlighet til Profeten ﷺ veier tyngre enn alle jordiske bånd.

Vanskelige ord forklart
tror ikke

Dette betyr at en persons tro ikke er fullkommen; utsagnet erklærer ikke automatisk personen som vantro.

mer dyrebar

Profeten ﷺ skal komme først i kjærlighet, lydighet og troskap når dette står i konflikt med egne preferanser.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at hadithen knytter fullkommen tro til en kjærlighet til Profeten ﷺ som veier tyngre enn tilknytningen til familie, eiendom og andre mennesker. Denne kjærligheten viser seg ved å følge hans veiledning og foretrekke lydighet mot Allah fremfor ønsker som står i konflikt med den. Det betyr ikke at kjærlighet til familie eller eiendom er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder valgene dine når religiøse plikter står i konflikt med bekvemmelighet, eiendom eller andres forventninger.
  2. Bli kjent med Profetens ﷺ veiledning, og la den få forrang i den daglige atferden din.
  3. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å følge hans eksempel og behandle budskapet hans med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.