Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 169

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas ibn Malik at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen av dere er troende før jeg er kjærere for ham enn hans barn, hans forelder og alle mennesker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sann kjærlighet til Profeten ﷺ går foran alle andre bånd.

Vanskelige ord forklart
tror

Her siktes det til troens fullkommenhet og modenhet, ikke til å benekte at noen overhodet er muslim.

mer kjær

Å elske Profeten ﷺ innebærer å sette hans veiledning og lydighet mot Allah foran personlige ønsker.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kjærligheten det siktes til, viser seg ved å følge og forsvare Profetens ﷺ veiledning. Utsagnet krever ikke at naturlig kjærlighet til familien skal utslettes, men at Allah og Hans sendebud ﷺ settes først når ønsker kommer i konflikt med deres veiledning. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner autoriteten i hans lære; denne hadithen understreker den trosplikten det er å godta hans veiledning.

Lærdommer for i dag
  1. Lær jevnlig om Profetens ﷺ veiledning, og følg den i valgene du tar i hverdagen.
  2. Når et personlig ønske strider mot hans pålitelige lære, bør du følge læren.
  3. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å etterligne hans gode karakter i omgang med familie, naboer og andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.