Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1691

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, og Al-Fazari – det vil si Marwan ibn Mu'awiya – fortalte oss, fra Uthman ibn Hakim al-Ansari, som sa: Sa'id ibn Yasar meddelte meg at Ibn Abbas hadde informert ham om at Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere i de to rak'ahene før daggrybønnen: i den første av dem verset {Si: Vi tror på Allah og det som er åpenbart for oss} fra sura Al-Baqara, og i den andre av dem {Vi tror på Allah og vitne om at vi er muslimer}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte bestemte vers i de to sunnah-rakʿahene før Fajr.

Vanskelige ord forklart
Fajr-rakʿahene

Her dreier det seg om de to frivillige sunnah-rakʿahene før den obligatoriske morgenbønnen.

Sure Al-Baqara

Koranens andre sure; det nevnte verset er 2:136.

Sure Aal ʿImran

Koranens tredje sure; det nevnte verset er 3:52.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å resitere disse versene i de to sunnah-rakʿahene før Fajr. Andre autentiske overleveringer nevner også andre passasjer, så dette er anbefalt, men ikke obligatorisk eller den eneste gyldige resitasjonen. De rettsskolene anerkjenner betydningen av disse to rakʿahene; de bestemte versene regnes som en anbefalt praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta de to sunnah-rakʿahene før Fajr på alvor, og sett av tid til dem før den obligatoriske bønnen.
  2. Lær versene som er nevnt, og resiter dem av og til i disse rakʿahene, uten å betrakte dem som obligatoriske.
  3. Veksle mellom dem og andre autentisk overleverte passasjer, og resiter rolig og oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.