Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1692

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Khalid al-Ahmar fortalte oss, fra Uthman ibn Hakim, fra Sa'id ibn Yasar, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere i de to rak'ah før daggrysbønnen:

«Si: Vi tror på Allah og det som er åpenbart for oss», samt versen i Surah Al-i-'Imran: «Kom til et ord som er felles for oss og dere».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte tawhidvers i de to sunnah-rakʿahene før Fajr.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Bønneenheter som en bønn består av.

de to rakʿahene før Fajr

De to frivillige bønneenhetene som utføres før den obligatoriske Fajr-bønnen.

tawhid

Troen på at Allah er én, og at bare Han fortjener å bli tilbedt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å resitere de nevnte versene i de to sunnah-rakʿahene før Fajr. Verset fra sura al-Baqarah bekrefter troen på Allah og åpenbaringen, mens verset fra sura Aal ʿImran oppfordrer til en felles bekjennelse av Guds enhet. Overleveringen beskriver en profetisk praksis; den gjør ikke denne bestemte resitasjonen obligatorisk og foreskriver heller ikke at den skal utføres hver gang.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de nevnte versene, og vurder å resitere dem i de to sunnah-rakʿahene før Fajr.
  2. Konsentrer deg om versenes betydning i bønnen: troen på Allah og anerkjennelsen av Hans enhet.
  3. Se på denne resitasjonen som anbefalt praksis, ikke som et obligatorisk påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.