Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1693

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Og Ali ibn Khashram fortalte oss, Isa ibn Yunus meddelte oss, fra Uthman ibn Hakim, med denne kjeden av overleverere, likt hadithen fra Marwan al-Fazari.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede bekrefter overleveringen av den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som overførte en hadith fra én generasjon til den neste.

Isnad

Den arabiske betegnelsen for overleveringskjeden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde betrakter det å oppgi flere overleveringskjeder som en måte å dokumentere overleveringen nøye på og sammenligne ulike overleveringsveier. Dette avsnittet inneholder ingen ny uttalelse om innholdet, men viser til den tidligere overleveringen fra Marwan al-Fazari.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Noter når en kilde oppgir den samme overleveringen gjennom en ekstra overleveringskjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.