Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1695

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i fortalte meg, Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss, Dawud fortalte oss, fra Nu'man ibn Salim, med denne overleveringskjeden:

«Den som ber tolv frivillige bønneenheter (rak'ah) i løpet av en dag, for ham vil det bli bygget et hus i Paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ber tolv frivillige bønnerakʿat daglig, får et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
frivillige bønnerakʿat

Bønneenheter som ikke inngår i de obligatoriske bønnene, men utføres som ekstra tilbedelse.

hus i Paradiset

En belønning fra Allah i Paradiset til den som utfører denne tilbedelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å regelmessig utføre frivillige bønner har stor fortjeneste. Beslektede overleveringer tydeliggjør at det dreier seg om tolv rakʿat per dag, knyttet til de obligatoriske bønnene; de nevner blant annet to før morgenbønnen, fire før og to etter middagsbønnen, to etter kveldsbønnen og to etter nattbønnen. Disse bønnene er anbefalte og erstatter ikke obligatoriske bønner.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en fast daglig rutine for frivillige bønner, og hold fast ved den.
  2. Begynn med de anbefalte bønnene rundt de obligatoriske bønnene, og bygg opp regelmessighet.
  3. Vær oppriktig i ekstra tilbedelse, og be Allah om å ta imot den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.