Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1696

Overlevert av Umm Habiba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Habiba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra an-Nu'man ibn Salim, fra Amr ibn Aws, fra Anbasa ibn Abi Sufyan, fra Umm Habiba, Profetens ﷺ hustru, at hun sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det finnes ingen muslimsk tjener som hver dag ber tolv rak'ah frivillig bønn for Allahs skyld, ut over de obligatoriske bønnene, uten at Allah bygger et hus til ham i Paradiset – eller det blir bygget et hus til ham i Paradiset.' Umm Habiba sa: 'Jeg har aldri sluttet å be dem etter dette.' Amr sa: 'Jeg har aldri sluttet å be dem etter dette.' Og an-Nu'man sa det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utfører tolv frivillige bønneenheter hver dag, får et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

Én bønneenhet, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

frivillig bønn

En bønn som ikke er obligatorisk, men som en person tilber Allah gjennom.

Sunan rawatib

Frivillige bønner knyttet til de daglige obligatoriske bønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår de tolv bønneenhetene som de kjente daglige frivillige bønnene rundt de obligatoriske bønnene. Den nøyaktige fordelingen nevnes nærmere i andre overleveringer. Hadithen understreker både den store belønningen og betydningen av utholdenhet: Umm Habiba og overlevererne etter henne fortsatte å utføre disse bønnene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at disse faste frivillige bønnene er anbefalte; de erstatter ikke de obligatoriske bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av en fast plass i den daglige rutinen til de frivillige bønnene rundt de obligatoriske bønnene.
  2. Begynn med en gjennomførbar plan, og hold den regelmessig ved like, også på travle dager.
  3. Lær hvilke bønner som utgjør de tolv daglige enhetene, og pass på at de obligatoriske bønnene fortsatt har prioritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.