Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1782

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Shababa fortalte oss, Warqa' fortalte meg, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som står i bønn under Laylat al-Qadr og treffer den – jeg tror han sa – av tro og i håp om belønning, vil få sine synder tilgitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ber på Laylat al-Qadr i tro og med håp om belønning, får tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Laylat al-Qadr

Den særlige natten i Ramadan som er kjent som Skjebnenatten.

iḥtisāb

Å utføre bønnen i håp om belønning fra Allah, uten å gjøre det for menneskers skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at løftet om tilgivelse gjelder den som ber med oppriktig tro på Allah og på Laylat al-Qadrs særlige verdi, mens han søker belønning fra Allah. Formuleringen «og denne treffer» understreker at bønnen faktisk finner sted denne natten. Ordene «jeg mener at han sa» er overlevererens nøyaktige gjengivelse av en usikkerhet om den presise formuleringen. De fire sunnittiske lovskolene anser nattbønn i Ramadan som anbefalt; denne overleveringen oppmuntrer til å benytte de siste nettene uten å fastsette et bestemt antall bønneenheter for Laylat al-Qadr.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til nattbønn i Ramadan, og rett hensikten din mot Allah.
  2. Benytt Ramadans siste netter til ekstra bønn, også om du ikke vet sikkert hvilken natt som er Laylat al-Qadr.
  3. Be Allah om tilgivelse og håp på Hans belønning, uten å utføre tilbedelsen for å få anerkjennelse fra andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.