Sahih Muslim, hadith 1785
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ . هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا .
Muhammad ibn Mihran ar-Razi fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, al-Awza'i fortalte oss, Abda fortalte meg, fra Zirr, som sa: Jeg hørte Ubayy ibn Ka'b si – da det ble nevnt for ham at Abdullah ibn Mas'ud hadde sagt: 'Den som ber hele natten gjennom året, vil treffe Laylat al-Qadr' – hvorpå Ubayy sa: 'Ved Allah, det er ingen gud uten Ham, den er sannelig i Ramadan!' Han sverget uten forbehold. 'Og ved Allah, jeg vet hvilken natt det er. Det er natten da Allahs sendebud ﷺ befalte oss å stå i bønn. Det er natten før morgenen til den tjuesyvende, og tegnet på den er at solen står opp neste morgen hvit og uten stråler.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ubayy ibn Ka'b fastslår at Laylat al-Qadr finner sted i Ramadan.
Den verdifulle natten, en særlig natt i Ramadan.
Å utføre frivillig nattbønn, slik man gjør i Ramadan.
Uten de vanlige synlige solstrålene.
Lærde utleder av dette at Laylat al-Qadr finner sted i Ramadan, og at Ubayy ibn Ka'b utpekte natten før morgenen den tjuesjuende som denne natten. Andre overleveringer nevner også de siste ti nettene; derfor oppfordrer lærde til å be ekstra gjennom alle disse nettene og ikke bare satse på én bestemt natt. Tegnet ved soloppgang som beskrives, er en indikasjon, ikke en betingelse for å kjenne igjen selve natten.
- Sett av tid til nattbønn i Ramadan, særlig i de siste ti nettene.
- Ikke be bare på den tjuesjuende natten, men søk Laylat al-Qadr med hengivenhet gjennom hele perioden.
- Rett tilbedelsen din mot Allah, og be Ham oppriktig om tilgivelse og veiledning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.