Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1786

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Abda ibn Abi Lubaba fortelle fra Zirr ibn Hubaysh, fra Ubayy ibn Ka'b, som sa om Laylat al-Qadr: Ved Allah, jeg vet sannelig hvilken natt det er, og etter min sterkeste overbevisning er det den natten da Allahs sendebud ﷺ befalte oss å stå i bønn – nemlig den tjuesyvende natten. (Shu'ba var usikker når det gjaldt akkurat denne formuleringen.) Det er den natten som Allahs sendebud ﷺ befalte oss å våke i bønn. Han sa: En venn av meg har også fortalt meg dette fra ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ubayy ibn Ka'b pekte ut den tjuesjuende natten som Laylat al-Qadr.

Vanskelige ord forklart
Laylat al-Qadr

Den særlige natten i Ramadan som omtales i Koranen som Den mektige natt.

å stå i bønn

Å tilbringe natten med frivillig bønn og tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser Ubayys uttalelse som et sterkt tegn på at Laylat al-Qadr kan falle på den tjuesjuende natten, men ikke som bevis for at den alltid faller akkurat da hvert år. Andre autentiske overleveringer nevner ulike oddetallsnetter i de siste ti dagene. Derfor understreker lærde at man bør søke etter natten og be gjennom disse siste ti nettene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til nattbønn i de siste ti nettene av Ramadan, også på den tjuesjuende natten.
  2. Følg Ubayys anvisning uten å overse andre autentiske anvisninger om de siste nettene.
  3. Be med oppriktig tro og håp om Allahs belønning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.