Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1798

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ishaq fortalte meg, Ibn Abi Maryam meddelte oss, Muhammad ibn Ja'far meddelte oss, Sharik ibn Abi Namir fortalte meg, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg sov en natt i Maimunas hus da Profeten ﷺ var der, for å se hvordan Profetens ﷺ nattbønn foregikk. Han sa: Profeten ﷺ snakket en stund med familien sin og la seg deretter til å sove. Hadithen fortsetter, og i den nevnes: Deretter sto han opp, utførte wudu og brukte siwak.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas observerer hvordan Profeten ﷺ forberedte seg til nattbønnen.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før bønnen.

siwak

En tradisjonell pinne som brukes til å rense tennene; her menes tannrengjøring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at Profeten ﷺ snakket med familien sin før nattbønnen, hvilte og utførte wudu og renset tennene da han sto opp. Overleveringen viser at omsorg for familien og tilbedelse går hånd i hånd. Ibn Abbas oppholdt seg i Maimunas hus for å lære og observerte Profetens ﷺ praksis; dette understreker betydningen av nøyaktig kunnskapsoverføring.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til hvile før du legger deg, og vis også omsorg for familien din.
  2. Hold tennene rene, og utfør wudu når du står opp for å be.
  3. Lær religiøs praksis grundig ved å søke pålitelig kunnskap og observere nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.