Sahih Muslim, hadith 1804
Overlevert av Zaid ibn Khalid al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى . رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra hans far, at Abdullah ibn Qays ibn Makhrama informerte ham, fra Zayd ibn Khalid al-Juhani, at han sa:
«Jeg skal sannelig iaktta Guds sendebuds (ﷺ) bønn i natt.» Han ba to korte rak'ah, deretter ba han to lange, lange, lange rak'ah. Så ba han to rak'ah som var kortere enn de to foregående, deretter ba han to rak'ah som var kortere enn de to foregående, så ba han to rak'ah som var kortere enn de to foregående, og deretter ba han to rak'ah som var kortere enn de to foregående. Til slutt ba han Witr, noe som til sammen ble tretten rak'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba natt omvekslende lange og kortere rak‘ah, etterfulgt av Witr.
Én enhet av bønnen, som blant annet omfatter stående stilling, bøying og kneling.
En bønn med et oddetall rak‘ah som avslutter nattbønnen.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Lærde utleder herfra at nattbønnen kan utføres i par på to rak‘ah og avsluttes med Witr. Overleveringen beskriver en bønn på tretten rak‘ah, men fastsetter ikke et obligatorisk antall: Andre autentiske overleveringer nevner også andre antall. Lengden på rak‘ah kan variere; Profeten ﷺ begynte med to korte rak‘ah og utførte deretter lengre og så kortere bønner.
- Begynn nattbønnen med to korte rak‘ah, og bygg deretter rolig videre.
- Tilpass lengden på bønnen etter konsentrasjonen og kapasiteten din.
- Avslutt nattbønnen med Witr, og hold en regelmessighet du kan opprettholde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.