Sahih Muslim, hadith 1829
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ . كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss. Zuhayr sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama, som sa: Jeg spurte de troendes mor Aisha:
«O de troendes mor, hvordan pleide Allahs sendebud ﷺ å handle? Pleide han å velge ut bestemte handlinger for bestemte dager?» Hun svarte: «Nei. Hans gjerninger var vedvarende. Og hvem av dere ville være i stand til å gjøre det som Allahs sendebud ﷺ maktet?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte sine gode gjerninger trofast og vedvarende.
Regelmessig og kontinuerlig, uten stadig å avbryte handlingene.
Å velge en bestemt dag for å utføre en bestemt tilbedelseshandling.
Klassiske lærde utleder herfra at regelmessighet i tilbedelse er verdifullt, og at man ikke bør overbelaste seg selv. Aishas ord viser at profeten ﷺ utførte handlingene sine kontinuerlig, men at hans enestående mengde tilbedelse ikke er oppnåelig for alle. De juridiske skolene anerkjenner bestemte tilbedelseshandlinger på bestemte dager når det finnes belegg for dem; denne overleveringen er ikke et forbud mot slike etablerte praksiser.
- Velg en gjennomførbar form for tilbedelse, og hold fast ved den daglig eller ukentlig.
- Ta profeten ﷺ som forbilde, men ikke belast deg selv med handlinger du ikke klarer å opprettholde.
- Planlegg ekstra tilbedelse til faste tidspunkter dersom det hjelper deg å være trofast.
Denne autentiske overleveringen fra samme bok utfyller bildet av hans faste og vedvarende bønnepraksis.
Sahih Muslim · #1828 (Sahih)Overleveringen knytter seg til spørsmålet som ble stilt til Aisha om handlingene hans, og bidrar til å forstå sammenhengen i dette avsnittet.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Denne overleveringen understreker betydningen av å handle standhaftig og samsvarer med vektleggingen av varig tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.