Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1836

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar fortalte oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira fortalte oss, fra Muhammad, Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, deriblant at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere står opp om natten og tungen snubler i resitasjonen av Koranen slik at han ikke vet hva han sier, da bør han legge seg ned igjen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hvis tretthet hindrer deg i å resitere Koranen om natten, bør du hvile.

Vanskelige ord forklart
Koranen blir vanskelig å resitere

På grunn av søvnighet eller tretthet går resitasjonen tregt.

Han vet ikke hva han sier

Oppmerksomheten er så svekket at han ikke lenger følger bevisst med på ordene han resiterer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at oppmerksom resitasjon er viktigere enn å fortsette når søvnigheten gjør at man ikke lenger forstår ordene. Oppfordringen til nattbønn betyr ikke at man skal utmatte seg selv; hvile gjør det lettere å be og resitere bevisst igjen senere.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du under nattbønnen merker at du ikke lenger følger bevisst med på ordene, bør du hvile og fortsette tilbedelsen når du har fått krefter igjen.
  2. Velg en overkommelig mengde nattbønn, slik at du kan holde oppmerksomheten på resitasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.