Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1837

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra A'isha, at Profeten ﷺ hørte en mann resitere Koranen om natten og sa:

«Må Allah vise ham barmhjertighet; han har minnet meg på så og så mange vers som jeg hadde gått glipp av i sura så og så.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En manns resitasjon om natten hjalp Profeten ﷺ med å huske vers.

Vanskelige ord forklart
resitere

Å lese Koranen høyt eller stille.

vers

Enkeltstående avsnitt som en sura består av.

sura

Et kapittel i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å resitere Koranen hørbart om natten, og at det å lytte til resitasjon kan bidra til å huske og bevare Koranen. Profeten ﷺs ord viser også ydmykhet: Han verdsatte en annens bidrag og ba Allah om å vise ham barmhjertighet. Lærde drøfter også denne beretningen i forbindelse med det å glemme koranvers; den viser at menneskelig glemsel forekommer, og at det kan være nyttig å bli minnet på noe av en annen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere Koranen, og lytt oppmerksomt når andre resiterer.
  2. Repeter vers regelmessig, og be noen du stoler på, om vennlig å hjelpe deg med å huske dem.
  3. Verdsett andres gode bidrag og be for dem, slik Profeten ﷺ gjorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.