Sahih Muslim, hadith 1838
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
Ibn Numayr har fortalt oss, Abda og Abu Muawiya har fortalt oss fra Hisham, fra hans far, fra Aisha som sa: Profeten ﷺ lyttet til en mann som resiterte i moskeen. Da sa han:
«Må Allah vise ham nåde; han har virkelig minnet meg på et vers som jeg hadde blitt gjort å glemme.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lyttet til en koranresitasjon og takket Allah for påminnelsen.
Å fremsi Koranen høyt.
Allahs nåde og godhet mot Sin tjener.
Lærde utleder av dette at det er tillatt og fortjenstfullt å lytte oppmerksomt til koranresitasjon. Profeten ﷺ satte pris på den som minnet ham om et vers, og ba Allah vise ham barmhjertighet. Utsagnet om å glemme viser til den menneskelige erfaringen av ikke straks å komme på et vers; lærde drøfter denne hadithen i sammenheng med tekstene om å memorere og minnes Koranen.
- Lytt oppmerksomt når Koranen resiteres, og la deg ikke distrahere.
- Sett pris på den som minner deg om et glemt vers eller en god gjerning, og be for vedkommende.
- Fortsett å gjenta og resitere Koranen sammen, slik at versene holdes levende i minnet.
Denne overleveringen fra A'isha handler også om et vers som Profeten ﷺ ikke straks kom på under bønnen.
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)Hadithen sammenligner den som resiterer Koranen og handler etter den, med et bilde av god duft og smak.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Også denne overleveringen fra A'isha er overlevert via Hisham ibn Urwa og handler om å bli minnet på et koranvers.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.