Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1846

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og Yunus ibn Abd al-A'la fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Amr informerte meg. Begge overleverte fra Ibn Shihab med denne kjeden av overleverere og sa:

«Som Han lytter til en profet som resiterer Koranen med vakker stemme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah roser en profets koranresitasjon med vakker stemme.

Vanskelige ord forklart
å resitere med vakker stemme

Å fremsi Koranen hørbart og behagelig, med respekt for korrekt uttale og betydning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det anbefales å gjøre stemmen vakker under koranresitasjon, så lenge resitasjonen bevarer korrekt uttale og respekt for teksten. Sammenligningen understreker den store fortjenesten ved resitasjon; den betyr ikke at Allah lytter på menneskelig vis.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere Koranen rolig og omhyggelig.
  2. Gjør stemmen vakker uten å endre Koranens uttale eller betydning.
  3. Lytt oppmerksomt når noen resiterer Koranen, og vis respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.