Sahih Muslim, hadith 1848
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ .
Og min onkels sønn, Ibn Wahb, fortalte meg; min onkel Abdullah ibn Wahb fortalte oss; Umar ibn Malik og Haywa ibn Shurayh informerte meg fra Ibn al-Had, med denne samme kjeden av overleverere, nøyaktig likt. Han sa:
«Sannelig sa Allahs sendebud ﷺ…», men han sa ikke: «Jeg hørte».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen bevarer en liten, men betydningsfull variasjon i overleveringskjeden.
Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.
Navnet på en overleverer i den nevnte kjeden.
Hadithlærde legger merke til små forskjeller i formuleringer og til de nøyaktige ordene en overleverer bruker for å omtale sin kilde. Her fastslås det at Ibn al-Had ikke nevnte ordene «han hørte»; denne presiseringen bidrar til å sammenligne og vurdere overleveringskjeder. Passasjen tilfører ingen ny uttalelse fra Profeten ﷺ, men bevarer en variant av overleveringen.
- Når du studerer hadith, bør du også merke deg små forskjeller i overleverernes ordlyd.
- Kontroller overleveringskjeden nøye før du trekker en konklusjon ut fra den.
- Sett pris på hvor nøyaktig lærde har dokumentert overleveringen av Sunnah.
Denne Sahih-overleveringen står i samme avsnitt og gir en annen overleveringsvei som gjør det mulig å sammenligne kjedene og formuleringene.
Sahih Muslim · #1847 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen nevner også en overleveringsvei via Ibn al-Had og bidrar til å studere forskjellene i overleveringen i denne serien.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.