Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1849

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musafortalte den til Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hakam ibn Musa fortalte oss, Hiql fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah har ikke lyttet til noe slik Han lytter til en profet som resiterer Koranen med vakker stemme og hever den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah lovpriser profeten som resiterer Koranen hørbart og vakkert.

Vanskelige ord forklart
med en vakker stemme

En behagelig og omhyggelig resitasjon som hjelper lytteren med å høre Koranen oppmerksomt.

resitere høyt

Å fremsi Koranen hørbart, i stedet for bare å lese stille inni seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at hadithen oppmuntrer til å resitere Koranen vakkert og hørbart, så lenge resitasjonen bevarer korrekt uttale og ærbødighet. Uttrykket om at Allah lytter, viser til Hans særlige anerkjennelse og velbehag; det godtas uten å sammenligne Allah med Hans skapninger. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at vakker Koranresitasjon er anbefalt, men den må ikke bli til sang som forvrenger resitasjonen eller reglene for den.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter en del av Koranen hørbart og oppmerksomt hver dag, selv om du bare leser noen få vers.
  2. Øv rolig og omhyggelig på resitasjonen, uten å endre uttalen eller betydningen for å få den til å høres vakrere ut.
  3. Lytt respektfullt når noen resiterer Koranen, og gi ordene den oppmerksomheten de fortjener.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.