Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 185

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste dette opp for Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A’raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Kufrs hoved er mot øst, og hovmod og innbilskhet finnes blant eiere av hester og kameler – de høylytte teltboerne – mens stillhet og verdighet finnes blant dem som gjeter sauer og geiter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hovmod fordømmes, mens ro og ydmykhet roses.

Vanskelige ord forklart
Vantroens sentrum

Et uttrykk for et sterkt opphav eller et fremtredende sted for vantro, ikke en dom over alle enkeltpersoner fra en bestemt region.

Hovmod

Å sette seg selv over andre og se ned på mennesker.

Ro

Besindighet og indre ro som hjelper en person med å opptre verdig og behersket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forstår omtalen av hester, kameler og teltboere som en beskrivelse av egenskaper som var synlige i visse grupper, ikke som en fordømmelse av hvert enkelt individ. Rosingen av gjetere viser til ro og ydmykhet; opphav eller yrke alene gjør ingen dydig. Hadithen advarer derfor mot å opphøye seg selv og roser en rolig, beskjeden holdning.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk respektfullt om mennesker i dag, uavhengig av yrke eller opphav.
  2. Vær oppmerksom på at eiendom, status eller suksess ikke får deg til å se ned på andre.
  3. Ta en liten pause før du svarer, og velg en rolig og ydmyk tone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.