Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1870

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa: Jeg var i Hims da noen av folkene sa til meg: 'Les for oss fra Koranen.' Så leste jeg sura Yusuf for dem. Da sa en mann blant folket: 'Ved Allah, slik ble den ikke åpenbart!' Jeg sa: 'Ve deg! Ved Allah, jeg har lest den for Allahs sendebud ﷺ og han sa til meg: Du har lest den godt.' Mens jeg snakket med ham, kjente jeg lukten av vin fra ham. Jeg sa da: 'Drikker du vin samtidig som du benekter Boken? Du skal ikke gå herfra før jeg har pisket deg.' Og jeg fullbyrdet den foreskrevne straffen mot ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud bekrefter korrekt resitasjon og straffer beruselse av vin.

Vanskelige ord forklart
Sura Yusuf

Koranens tolvte kapittel, som forteller historien om profeten Yusuf.

Boken

Koranen, Guds åpenbaring.

hadd

En lovbestemt straff innen islamsk rettslære.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at koranresitasjon må læres nøye, og at en urettmessig anklage om åpenbaringen er alvorlig. Overleveringen knytter vindrikking til en foreskrevet straff, men gir ikke i seg selv enkeltpersoner myndighet til å iverksette den: anvendelsen av hudud hører under kompetent rettslig myndighet. Rettskolene drøfter detaljene i straffen og bevisføringen innenfor fiqh; denne hendelsen er ingen tillatelse til å ta loven i egne hender.

Lærdommer for i dag
  1. Lær koranresitasjon av pålitelige lærere, og korriger feil med kunnskap og respekt.
  2. Ikke ta en alvorlig anklage om Koranen lett på, men undersøk fakta nøye.
  3. Overlat lovbestemte straffer utelukkende til kompetente myndigheter, og iverksett aldri straff på egen hånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.