Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1876

Overlevert av An-Nawwas ibn Sam'an. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Yazid ibn Abd Rabbih informerte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, fra Muhammad ibn Muhajir, fra al-Walid ibn Abd ar-Rahman al-Jurashi, fra Jubayr ibn Nufayr, som sa: Jeg hørte an-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi si: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'På Oppstandelsesdagen vil Koranen bli ført frem sammen med dens folk, de som handlet i samsvar med den, og Surah al-Baqarah og Surah Al Imran går foran dem.' Guds sendebud ﷺ ga tre lignelser for disse to, som jeg aldri har glemt siden. Han sa: 'De er som to skyer eller to svarte skygger med lys mellom seg, eller som to flokker av fugler i rekker som forsvarer sin følgesvenn.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Baqara en Aal Imran zullen op de Dag der Opstanding pleiten voor degenen die ernaar hebben geleefd.

Vanskelige ord forklart
Aal Imran

Den tredje suraen i Koranen, oppkalt etter Imrans familie.

pleiten

Å gå i forbønn for noen med Allahs tillatelse.

handelen naar de Koran

Å lese Koranen og følge dens veiledning i tro, tilbedelse og oppførsel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, viser til denne overleveringen som bevis på at Koranen og bestemte suraer går i forbønn på Oppstandelsens dag, med Allahs tillatelse. Den særskilte omtalen av Al-Baqara og Aal Imran fremhever deres fortjeneste og verdien av både å lese dem og følge deres veiledning; suraene skildres med bilder som gjør deres beskyttelse og forbønn levende.

Lærdommer for i dag
  1. Les Al-Baqara og Aal Imran jevnlig, og sett av tid til å forstå budskapet deres.
  2. Knytt lesingen av Koranen til konkrete valg i tilbedelse, omgang med andre og daglig oppførsel.
  3. Be Allah om å gjøre Koranen til veiledning og forbønn for deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.