Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1877

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Oversettelse

Hasan ibn ar-Rabi' og Ahmad ibn Jawwas al-Hanafi fortalte oss: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Ammar ibn Ruzayq, fra Abdullah ibn Isa, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Mens Jibril satt hos Profeten ﷺ, hørte han en knirkende lyd over seg. Han løftet blikket og sa:

«Dette er en port i himmelen som er åpnet i dag; den har aldri vært åpnet før i dag.» Deretter steg en engel ned gjennom den, og han sa: «Dette er en engel som har steget ned til jorden; han har aldri steget ned før i dag.» Engelen hilste og sa: «Gled deg over to lys som du har fått, og som ingen profet før deg har fått: Al-Fatiha og de avsluttende versene av sura Al-Baqara. Du vil ikke lese så mye som en bokstav av dem uten at du blir belønnet for det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Fatiha og de siste versene i al-Baqara er særlige gaver fra Allah.

Vanskelige ord forklart
Fatihat al-Kitab

Bokens åpning: sura al-Fatiha, Koranens første kapittel.

de siste versene i sura al-Baqara

Avslutningsversene i Koranens andre kapittel.

to lys

Et billedlig uttrykk for den særlige veiledningen og velsignelsen i disse Koran-versene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at al-Fatiha og de siste versene i al-Baqara har en særlig fortjeneste og oppmuntrer til resitasjon og ettertanke. Løftet om belønning viser at Allah ikke lar resitasjonen gå til spille; versene bør derfor ikke løsrives fra forståelsen av og etterlevelsen av deres veiledning.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere al-Fatiha og de siste versene i al-Baqara med oppmerksomhet.
  2. Stans opp ved betydningen når du leser, og prøv å følge versenes veiledning i valgene dine.
  3. Lær versene til familien din, og minn hverandre på deres særlige verdi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.