Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1891

Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Bayan, fra Qays ibn Abi Hazim, fra Uqba ibn Amir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Har du ikke sett versene som ble åpenbart i natt? Noe lignende har aldri tidligere blitt sett! {Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre} og {Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre}.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fremhever al-Falaq og an-Nas som unike vers for beskyttelse.

Vanskelige ord forklart
al-Falaq

Daggryet; dette er navnet på sura 113, der man søker beskyttelse hos Allah.

an-Nas

Menneskene; dette er navnet på sura 114, der man søker beskyttelse hos menneskenes Herre.

å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot det som er ondt og farlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at uttalelsen understreker den særlige verdien av sura al-Falaq og sura an-Nas. Begge suraene lærer den troende å søke beskyttelse hos Allah; derfor kalles de sammen beskyttelsessuraene. Overleveringen oppfordrer til å lære versene og resitere dem med oppmerksomhet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær sura al-Falaq og sura an-Nas, og sett av tid hver dag til å resitere dem oppmerksomt.
  2. Be Allah om beskyttelse og sett din lit til Ham, særlig når du kjenner frykt eller uro.
  3. Tenk over versenes betydning, og la oppfordringen til å stole på Allah veilede handlingene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.