Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1919

Overlevert av Alqamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Alqamah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-A'la fortalte meg, Dawud fortalte oss, fra Amir, fra Alqama, som sa: Jeg kom til Sham og møtte Abu ad-Darda, og han nevnte noe lignende hadithen fra Ibn Ulayya.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter beretningen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som en beretning er videreformidlet gjennom.

en lignende beretning

En annen overlevering med innhold som samsvarer med beretningen det vises til.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere legger vekt på ulike kjeder som støtter en beretning, og sammenligner ordlyden deres nøye. Denne formuleringen bekrefter at Alqama overleverte en lignende beretning om møtet sitt med Abu ad-Darda'. I seg selv inneholder den ingen ny uttalelse om bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye hvem som har overlevert religiøse beretninger, og gjennom hvilken kjede.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer for å se hva de har til felles, og hvordan de skiller seg fra hverandre.
  3. Ikke tilleg en kort henvisning til en annen kjede større betydning enn teksten i seg selv gir grunnlag for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.