Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1936

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, og Ali ibn Hujr fortalte oss – og ordlyden er hans – at Ali ibn Mushir informerte oss, at Abu Ishaq al-Shaybani informerte oss, fra Abd al-Rahman ibn al-Aswad, fra hans far, fra Aisha, som sa:

«Det er to bønner som Allahs sendebud ﷺ aldri forlot i mitt hus, verken i hemmelighet eller åpent: to rak’ah før daggrybønnen og to rak’ah etter asr-bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fast ved to rakʿa hjemme før fajr og etter asr.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

fajr

Den obligatoriske bønnen ved daggry.

asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de to frivillige rakʿa før fajr er en sterkt anbefalt sunnah. Når det gjelder de to rakʿa etter asr, finnes det ulike juridiske tolkninger: Lærde drøfter dem i lys av andre overleveringer om bønn etter asr og sammenhengen rundt Profeten ﷺs bønn. ʿAʾishas utsagn understreker at han regelmessig utførte disse bønnene hjemme.

Lærdommer for i dag
  1. Finn et tidspunkt som passer, slik at du regelmessig kan utføre de to sunnah-rakʿa før fajr.
  2. Utfør frivillige bønner regelmessig, uten at de går på bekostning av de obligatoriske bønnene.
  3. Lær å forstå de ulike overleveringene om bønn etter asr sammen med pålitelige lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.