Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1938

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ، بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الأَيْدِي عَلَى صَلاَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَّهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss, begge fra Ibn Fudayl – Abu Bakr sa: Muhammad ibn Fudayl fortalte oss – fra Mukhtar ibn Fulful, som sa: Jeg spurte Anas ibn Malik om frivillige bønner etter asr-bønnen. Han svarte:

«Umar pleide å slå folk på hendene når de ba etter asr, men i Profetens ﷺ tid pleide vi å be to rak’ah etter solnedgang og før maghrib-bønnen.» Jeg spurte ham: «Ba Guds sendebud ﷺ disse to rak’ah?» Han svarte: «Han så oss be dem, men han verken befalte eller forbød oss å gjøre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot følgesvennene be to rakaʿah før Maghrib.

Vanskelige ord forklart
frivillig bønn

En bønn som ikke er obligatorisk, men utføres som en handling av hengivenhet.

rakaʿah

Én bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

stilltiende godkjenning

Når Profeten ﷺ så noe bli gjort uten å kritisere det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at det er tillatt og kan være anbefalt å be to frivillige rakaʿah før Maghrib: Profeten ﷺ så følgesvennene utføre dem uten å kritisere dem. Hans taushet er her et tegn på at det er tillatt, ikke at det er obligatorisk. ʿUmars advarsel gjaldt bønn etter ʿAsr-bønnen; det er et annet tidspunkt enn den korte perioden etter solnedgang og før Maghrib.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å be to frivillige rakaʿah før Maghrib, kan gjøre det uten å fremstille dem som obligatoriske.
  2. Skill mellom bønn etter ʿAsr og bønn etter solnedgang, før Maghrib; dette er ikke de samme tidspunktene.
  3. Følg Sunnah med kunnskap om både den overleverte praksisen og grensene lærde knytter til den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.