Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1940

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Usama og Waki' har fortalt oss, fra Kahmas, som sa: Abdullah ibn Burayda har fortalt oss, fra Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Mellom hvert to adhan er det en bønn.» Han sa dette tre ganger, og ved den tredje gangen la han til: «For den som ønsker det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Frivillig bønn mellom adhan og iqama anbefales for den som ønsker det.

Vanskelige ord forklart
adhan

Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.

iqama

Kallet rett før den obligatoriske fellesbønnen begynner.

frivillig bønn

En bønn som ikke er obligatorisk, men som kan utføres som en from handling.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det anbefales å be mellom adhan og iqama. Tillegget «for den som ønsker det» tydeliggjør at dette er frivillig og ikke en plikt. De juridiske skolene regner denne bønnen som anbefalt, men har ulike praktiske tilnærminger avhengig av bønn og situasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har tid før fellesbønnen, kan be frivillig mellom adhan og iqama.
  2. Se på denne bønnen som en anbefalt mulighet, ikke som en plikt.
  3. Ta hensyn til når den obligatoriske bønnen begynner, og følg imamens anvisninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.