Sahih Muslim, hadith 1978
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Amr an-Naqid har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-Araj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vi er de siste, men vi er de første på Oppstandelsens dag, selv om hvert tidligere folk fikk Skriften før oss og vi fikk den etter dem. Denne dagen har Allah foreskrevet for oss og veiledet oss til, og menneskene følger oss i dette: jødene i morgen og de kristne dagen deretter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah ledet det muslimske fellesskapet til fredag som ukentlig bønnedag.
Muhammads ﷺ fellesskap kom senere enn tidligere fellesskap, men får en fremtredende plass på oppstandelsens dag.
Allah har bestemt fredag som en særlig ukentlig dag for muslimene og ledet dem til den.
Jødene og de kristne har sine ukentlige samlinger etter fredag: på lørdag og søndag.
Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, forklarer at hadithen omtaler fredagens særlige rang for muslimene: Tidligere fellesskap mottok sine skrifter før dem, men ble ikke ledet til denne dagen. Ordene om de siste og de første viser til at det muslimske fellesskapet kom senere, men får forrang på oppstandelsens dag. Lovskolene anerkjenner fredag som dagen for den felles fredagsbønnen; de nøyaktige vilkårene og pliktene knyttet til den behandles i deres fiqh.
- Sett av fredagen bevisst til fredagsbønnen, og forbered deg på den i god tid.
- Se valget av fredag som veiledning fra Allah, og bruk dagen til bønn og gode gjerninger.
- Lær hva fredag betyr, og del denne kunnskapen med familien din.
Denne Sahih-overleveringen fra Abu Huraira handler også om fredagens særlige plass og forskjellene i ukentlig bønnedag.
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)Denne versjonen knytter også muslimenes valg av fredag til Allahs veiledning.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen understreker fredagens særlige fortjenester og utdyper dagens betydning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.