Sahih Muslim, hadith 1979
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, og Ibn Tawus fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vi er de siste, men vi er de første på Oppstandelsens dag.» En lignende hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det muslimske fellesskapet er det siste, men kommer først på oppstandelsens dag.
Det muslimske fellesskapet kom sist i rekken av fellesskap som profeter ble sendt til.
Det muslimske fellesskapet får en særskilt forrang på oppstandelsens dag og blir det første som blir kalt til regnskap.
Klassiske lærde forklarer at «de siste» viser til det muslimske fellesskapets plass i historien, mens «de første» viser til dets rang på oppstandelsens dag. Utsagnet understreker en særskilt gunst, men oppfordrer ikke til hovmod: Denne rangeringen krever tro, lydighet og takknemlighet.
- Vær takknemlig for veiledningen Allah har gitt det muslimske fellesskapet.
- La dette løftet inspirere deg til å ta troen og de gode gjerningene på alvor.
- Bruk fredagen til bønn og ettertanke, og til å styrke forholdet ditt til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.