Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1980

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, og de sa: Jarir har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vi er de siste, men de første på Oppstandelsens dag, og vi er de første som går inn i Paradis. De fikk imidlertid Skriften før oss, mens vi fikk den etter dem. Så ble de uenige, men Allah veiledet oss til sannheten som de var uenige om. Dette er deres dag som de var uenige om, og Allah har veiledet oss til den – han mente fredagen. Denne dagen er altså vår, morgendagen tilhører jødene og dagen deretter tilhører de kristne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah ledet muslimene til fredagen og lovet dem forrang i det hinsidige.

Vanskelige ord forklart
de siste, men de første

Det muslimske fellesskapet kom senere enn tidligere fellesskap, men får en særskilt forrang på oppstandelsens dag.

Boken

Åpenbaringen som Gud ga tidligere fellesskap.

fredag

Den ukentlige dagen for felles tilbedelse som Allah har utpekt for det muslimske fellesskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Allah har ledet det muslimske fellesskapet til sannheten og til fredagen, mens tidligere fellesskap var uenige om hvilken dag som var utpekt for tilbedelse. Ordene om å komme først på oppstandelsens dag og først gå inn i Paradiset viser til en særskilt ære for dette fellesskapet. Hadithen understreker fredagens verdi, men gir i seg selv ingen grunn til å nedvurdere andre fellesskap.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver fredag til fredagsbønnen og forberedelsene til den.
  2. Se veiledning til tro og tilbedelse som en velsignelse fra Allah, og takk Ham for den.
  3. Drøft uenigheter med respekt, og la ikke æren til ens eget fellesskap bli en grunn til å se ned på andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.